plod along the road

Translations
тащиться по дороге
We plod along the road, hoping to reach the village by dusk.
Мы тащимся по дороге, надеясь добраться до деревни к закату.